Mass spectrometry–based identification of MHC-bound peptides for immunopeptidomics