In Vitro Propagation and Biotechnological Improvement Strategies of Plants with High-Intensity Sweetener and Anti-Diabetic Activities