Constraining dark matter in the MSSM at the LHC