Metrics That Matter: Evaluation of Metrics and Indicators for Project Progress Measurement, Performance Assessment, and Performance Forecasting during Construction