Relationship between barley grain yield measured in low- and high-yielding environments