Velocity‐shear‐induced ion‐cyclotron turbulence: Laboratory identification and space applications