Renormalizing Coupled Scalars with a Momentum Dependent Mixing Angle in the MSSM