Elucidating the Impact of Li3InCl6-Coated LiNi0.8Co0.15Al0.05O2 on the Electro-Chemo-Mechanics of Li6PS5Cl-Based Solid-State Batteries