Couples therapy with gay clients: Issues facing counsellors