Discovery and validation of coding and non-coding pathogenic variants in mitochondrial disorders