Aspects of Japanese loanword devoicing