Effects of temperature and elevation on habitat use by a rare mountain butterfly: implications for species responses to climate change