Evaporative cooling of metastable helium in the multi-partial-wave regime