Redirecting Primary Metabolism to Boost Production of Tyrosine-Derived Specialised Metabolites in Planta