Comprehensive study of a z = 2.35 DLA Galaxy: mass, metallicity, age, morphology and SFR from HST and VLT