Negative association between conspicuous visual display and chemosensory behavior in two phrynosomatid lizards