Grammaticalization under adverse conditions