Multilingual Code-Switching in Montreal Hip-hop : Mayhem Meets Method or , “ Tout moune qui talk trash kiss mon black ass du nord ”

M’al chèche travay , blan en di se kob li m’ap volè [I look for work, the white says I’m stealing his job] M’al chèche kay, yo di mwen malprop, [I look for a house, they say I’m dirty] Se pou mwen tounen lakay [That’s why I want to go home] Lekol, mèt la di mwen se kretin [At school, teacher says I’m dumb] Tout fanmi’m gaye [The families are all scattered] Lavi a pa fasil [Life’s not easy] Se pou sa nou rasanble [So we have to stick together]