On the distribution of bomb carbon-14 in the Southern Ocean