Systematic study of projection biases in weak lensing analysis