Biphasic rate exchange in supercooled o -terphenyl from an ensemble analysis of single-molecule data