The effect of selection and referral biases for the treatment of localised prostate cancer with surgery or radiation