Fact or fiction: updates on how protein-coding genes might emerge de novo from previously non-coding DNA