Shape Matters: Lagrangian Tracking of Complex Nonspherical Microparticles in Superellipsoidal Approximation