Master equation and Fokker–Planck methods for void nucleation and growth in irradiation swelling