Cross-competition of CD8+ T cells shapes the immunodominance hierarchy during boost vaccination