Making and breaking symmetries in mind and life