Biological surface properties in extracellular vesicles and their effect on cargo proteins