Sorting Mechanisms Regulating Membrane Protein Traffic in the Apical Transcytotic Pathway of Polarized MDCK Cells