A Biomimetic Polyketide-Inspired Approach to Small Molecule Ligand Discovery