Nanostructured compacts and composites based on diamond-like boron nitride