Cell-free synthesis of a functional ion channel in the absence of a membrane and in the presence of detergent.