Multiplicity results for orthogonal geodesic chords and applications