Impact of energy-momentum conservation violation on the configuration of compact stars and their GW echoes