High-resolution structure of a retroviral protease folded as a monomer