Rapid separation and purification of uranium and plutonium from dilute-matrix samples