Reduction of the residual vibrations of ultra-precision manufacturing machines via mode coupling