Social and Psychological Factors in Language Mixing