Prevalent high‐risk respiratory hygiene practices in urban and rural Bangladesh