Reentrant phase transitions of higher-dimensional AdS black holes in dRGT massive gravity