Quantitative measurement of events in the mammalian unfolded protein response.