Equivalence of large-N gauge theories on a group manifold and its coset space