Coordinate-based co-localization-mediated analysis of arrestin clustering upon stimulation of the C–C chemokine receptor 5 with RANTES/CCL5 analogues