Improved lower and upper bounds for entanglement of formation