Mixed strategies in health education and community participation: an evaluation of dengue control in the Dominican Republic