Nuclear structure aspects of spin-independent WIMP scattering off xenon