Experimental study and numerical simulation on fly ash separation with different plate voltages in rotary triboelectrostatic separator