Electronic Voting Systems for Lectures then and Now: A Comparison of Research and Practice