Direct measurement of topological interactions in polymers under shear using neutron spin echo spectroscopy