Global correlations between the radio continuum, infrared, and CO emissions in dwarf galaxies